Buje o casquillo: la misma pieza
En México los términos buje y casquillo se usan de forma intercambiable para el mismo componente: un manguito que va montado a presión, roscado o retenido, y que sirve de guía, separador, asiento o superficie de deslizamiento para un eje o perno. Fabricamos ambos según su plano — use el término que prefiera al pedir su cotización. Lo que define la pieza no es la palabra sino su función: el ajuste con el eje que aloja y la carga que soporta.
Por qué torneado desde barra, no fundición
Cada casquillo sale de barra de latón calibrada (según EN 12163/12164), no de un molde. El torneado desde barra da grano homogéneo, sin porosidad de fundición, con mejor concentricidad entre el diámetro interior y el exterior y un acabado listo para montaje. Nuestro proceso es CNC en casa, con forja en caliente a través de forjas asociadas calificadas cuando la geometría lo pide, y acabado en casa — sin fundición. Para bujes esbeltos con relación longitud/diámetro alta, el torno de cabezal móvil (tipo suizo) maquina la pieza junto al buje guía y mantiene la concentricidad en Ø 2–32 mm.
Tolerancias y ajustes alcanzables
| Característica | Valor típico |
|---|---|
| Tolerancias generales | ISO 2768-m / -f |
| Ajustes (Ø interior y exterior) | IT6–IT8, hasta ±0.005 mm en precisión |
| Concentricidad interior/exterior | hasta ~0.01 mm (cabezal móvil) |
| Rugosidad superficial | Ra 0.4–1.6 µm según la operación |
| Roscas | métricas ISO 6g/6H, gas BSP, UNF/UNC |
| Campo de diámetros | Ø 2–150 mm (Ø 2–32 mm en cabezal móvil) |
Aleaciones para casquillos
| Material | Nº material | Norma | Maquinabilidad | Uso típico |
|---|---|---|---|---|
| CW614N (CuZn39Pb3) | 2.0401 | EN 12164 | ~100 (referencia) | latón de decoletaje estándar; C36000 equivalente |
| CW617N (CuZn40Pb2) | 2.0402 | EN 12165 | ~90 | piezas forjadas y torneadas |
| CW602N (CuZn36Pb2As) | 2.0372 | DZR · ISO 6509 | buena | resistente a la descincificación (agua potable) |
| CW724R (CuZn21Si3P) | 2.0530 | sin plomo | buena | latón al silicio, agua potable |
| Cu-ETP (C11000) | 2.0060 | EN 13601 | media | cobre conductor (~100% IACS) |
Densidad del latón 8.4–8.5 g/cm³. Las escalas de maquinabilidad del cobre y del acero no son directamente comparables. Otras aleaciones bajo pedido.
Operaciones en una sola atada
Torneado de Ø interior y exterior, taladrado axial y transversal, roscado interior (métrico ISO, gas BSP, UNF/UNC), ranurado para anillo de retención, chaflanes y moleteado del exterior para montaje a presión. De serie: desbarbado, acabado por vibración y lavado. Cuando el buje lleva caras para llave o rebajes, el eje Y y el contrahusillo completan la pieza por ambas caras sin manipulaciones intermedias.
Control de calidad y certificados
Control dimensional con máquina de medición por coordenadas (MMC), proyector de perfiles y equipos calibrados; control estadístico de proceso (SPC) en las características críticas, control 100% en las cotas críticas y muestreo AQL en el resto. Por embarque emitimos certificado de material EN 10204 3.1 (Tipo 3.2 bajo pedido); FAIR y PPAP según lo requiera. Fabricante certificado ISO 9001, ISO 14001 e ISO 45001 (DQS). La cualificación final de la pieza en su aplicación es responsabilidad del comprador.
Cómo pedir sus casquillos
Envíenos el plano 2D/3D o el archivo STEP con el Ø interior y exterior, la longitud, el tipo de ajuste y la aleación deseada. Le devolvemos la cotización en 24 horas, con propuesta de aleación y proceso si aún no lo tiene definido. Del prototipo a la gran serie; sin MOQ estricto (los primeros pedidos suelen partir de ~1,000 piezas). Fabricamos en Jamnagar, India, y exportamos a más de 40 países, incluido México.
Páginas relacionadas
Según plano, todas las series.
Más información →Bujes esbeltos, cabezal móvil.
Más información →Torneado y fresado de latón.
Más información →CuZn39Pb3, datos técnicos.
Más información →Insertos roscados para plásticos.
Más información →Plomería, eléctrica, automotriz.
Más información →Cotización en 24 horas.
Indique material, tolerancias y cantidades (plano 2D/3D o STEP). Fabricante en Jamnagar, India — exportación a más de 40 países, ISO 9001 / 14001 / 45001.
Cotización y contacto: formularios en inglés.
Preguntas frecuentes
En México ambos términos designan la misma pieza: un manguito cilíndrico que va montado a presión o roscado para guiar, separar o soportar un eje. Fabricamos ambos según su plano; use el término que prefiera al pedir su cotización.
Torneamos desde barra estirada en frío — no fundimos. Cada casquillo sale de barra de latón calibrada en torno CNC, lo que da grano homogéneo, mejor concentricidad y acabado que una pieza de fundición.
Hasta ±0.005 mm en diámetros de precisión (IT6), con ajustes IT6–IT8 según su plano. La tolerancia real la define usted por cota; el resto queda en ISO 2768-m/-f.
Por defecto CW614N (CuZn39Pb3), con maquinabilidad ~100 y densidad 8.4–8.5 g/cm³. Para agua potable ofrecemos CW724R sin plomo y, contra la descincificación, el DZR CW602N. La aleación se elige según su aplicación.
Del prototipo a la gran serie. No exigimos un MOQ estricto; los primeros pedidos suelen partir de ~1,000 piezas, con capacidad de 79+ tornos CNC (28+ de cabezal móvil) para escalar el volumen.
Sí. Emitimos certificado de calidad EN 10204 3.1 por embarque (Tipo 3.2 bajo pedido) y, según necesite, FAIR/PPAP. La calificación final de la pieza en su aplicación es responsabilidad del comprador.
Fuentes y referencias
Las designaciones de aleación, las normas y las propiedades citadas en esta página se contrastan con las publicaciones siguientes. Para la especificación de compra, consulte siempre la edición vigente de la norma.
Última revisión: julio de 2026. Los valores de tolerancia, rugosidad y ajuste son orientativos y deben confirmarse por cota en el plano; para aplicaciones críticas, verifique la edición vigente de la norma y solicite un certificado EN 10204 3.1 con el pedido.