Tutte le leghe della 24ª revisione di agosto 2026, con la composizione completa, i campi d'impiego ammessi e la posizione nell'elenco positivo UE che si applica dal 31 dicembre 2026.
La lista 4MS è l'elenco positivo delle composizioni metalliche ammesse per i prodotti a contatto con l'acqua potabile dall'iniziativa 4MS (4MS Initiative): Francia, Germania, Paesi Bassi e Regno Unito, i «quattro Stati membri», ai quali si è aggiunta la Danimarca nel 2018. Per ogni ottone, bronzo, bronzo rosso e rame elencato fissa il limite di ciascun costituente e di ciascuna impurezza, e i gruppi di prodotto (da A a D) in cui il materiale può essere impiegato. L'edizione corrente è la 24ª revisione del 10 agosto 2026.
I quattro Paesi hanno concordato nel 2007 di allineare le proprie approvazioni e hanno firmato una dichiarazione d'intenti nel gennaio 2011. La lista vincola solo dove il diritto nazionale la recepisce: Germania, Francia e Paesi Bassi l'hanno inserita nelle proprie norme, il Regno Unito la applica all'approvvigionamento idrico pubblico, la Danimarca non la applica ai metalli.
La Parte A è il metodo di prova, la Parte B l'elenco positivo (la «4MS Common Composition List» fino al 2020), la Parte C le regole per i prodotti finiti. Le pubblica l'Agenzia federale tedesca per l'ambiente (UBA); il Regno Unito è rimasto nel gruppo anche dopo l'uscita dall'UE.
La maggior parte degli ottoni che vi figurano contiene piombo solo come impurezza, 0,2 % o meno. Vi sono anche ottoni al piombo: CW617N-DW con l'1,6–2,2 % di piombo per i gruppi di prodotto da B a D, CW614N-DW con il 2,5–3,5 % per i soli gruppi C e D.
Quali leghe di rame della 24ª revisione figurano anche nell'elenco positivo UE, quali sono solo nella lista 4MS e quali in nessuno dei due. Le composizioni complete seguono più sotto.
Limiti in % in massa, esattamente come stampati nella 24ª revisione del 10 agosto 2026. resto = quota restante. Un valore contrassegnato con * è limitato in modo più stretto rispetto alla composizione EN normalizzata della lega. Ogni lega di rame qui sotto è inoltre limitata a ogni altra impurezza < 0,02 %. Gruppi = gruppi di prodotto per cui la lega è ammessa; UE = numero di voce nell'elenco positivo UE (decisione 2024/367); DE 2028 = non può più trovarsi nei prodotti di nuova installazione in Germania dal 12 gennaio 2028.
| Lega | Cu | Zn | Pb | Ni | Fe | Sn | Al | Si | P | As | Sb | Mn | Mg | Bi | Gruppi | EU | DE 2028 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
CW501L-DWCuZn10 | 89,0–91,0 | resto | ≤ 0,05 | ≤ 0,2* | ≤ 0,05 | ≤ 0,1 | – | – | – | – | – | – | – | – | C–D | 1644 | — |
CW502L-DWCuZn15 | 84,0–86,0 | resto | ≤ 0,05 | ≤ 0,2* | ≤ 0,05 | ≤ 0,1 | – | – | – | – | – | – | – | – | B–D | — | — |
CW503L-DWCuZn20 | 79,0–81,0 | resto | ≤ 0,05 | ≤ 0,2* | ≤ 0,05 | ≤ 0,1 | – | – | – | – | – | – | – | – | B–D | — | — |
CW506LCuZn33 | 66,0–68,0 | resto | ≤ 0,05 | ≤ 0,2* | ≤ 0,05 | ≤ 0,1 | – | – | – | – | – | – | – | – | B–D | 1645 | — |
CW507L-DWCuZn36 | 63,5–65,5 | resto | ≤ 0,1* | ≤ 0,2* | ≤ 0,05 | ≤ 0,1 | – | – | – | – | – | – | – | – | B–D | 1646 | — |
CW508L-DWCuZn37 | 62,0–64,0 | resto | ≤ 0,1 | ≤ 0,2* | ≤ 0,1 | ≤ 0,1 | ≤ 0,05 | – | – | – | – | – | – | – | B–D | 1647 | — |
CW509L-DW¹²CuZn40 | 59,5–61,5 | resto | ≤ 0,2 | ≤ 0,2* | ≤ 0,2 | ≤ 0,2 | ≤ 0,05 | ≤ 0,10* | ≤ 0,10* | – | – | – | – | – | B–D | 1648 | — |
CW510L-DW²CuZn42 | 57,0–59,0 | resto | ≤ 0,2 | ≤ 0,2* | ≤ 0,3 | ≤ 0,3 | ≤ 0,05 | ≤ 0,10* | ≤ 0,10* | – | – | – | – | – | B–D | 1649 | — |
CC773SCuZn42Al | 57,0–59,0 | resto | ≤ 0,2 | – | ≤ 0,3 | ≤ 0,3 | 0,1–0,3 | – | – | – | – | – | – | – | B–D | 1650 | — |
CuZn39Al-C | 58,0–63,0 | resto | ≤ 0,1 | ≤ 0,05 | ≤ 0,3 | ≤ 0,3 | 0,3–0,9 | ≤ 0,05 | – | – | – | – | – | – | B–D | — | — |
CuZn35Al1.5Sn | 64,0–66,0 | resto | ≤ 0,2 | ≤ 0,10 | ≤ 0,10 | 0,50–0,70 | 1,40–1,60 | ≤ 0,2 | – | – | – | ≤ 0,10 | – | – | B–D | 1651 | — |
CuZn35AlSiFe | 62,5–64,5 | resto | ≤ 0,15 | ≤ 0,09 | 0,04–0,1 | ≤ 0,1 | 0,5–0,85 | 0,5–0,8 | – | – | – | – | – | – | B–D | 1652 | — |
CW511L-DWCuZn38As | 61,5–63,5 | resto | ≤ 0,2 | ≤ 0,3 | ≤ 0,1 | ≤ 0,1 | ≤ 0,05 | – | – | 0,02–0,15 | – | ≤ 0,1* | – | – | B–D | — | ✕ |
CW511L-DWCuZn38As (voce «low lead») | 61,5–63,5 | resto | ≤ 0,10* | ≤ 0,10* | ≤ 0,1 | ≤ 0,1 | ≤ 0,05 | – | – | 0,02–0,10* | – | ≤ 0,1* | – | – | B–D | — | — |
CW707RCuZn30As | 69,0–71,0 | resto | ≤ 0,07 | – | ≤ 0,05 | ≤ 0,05 | – | – | – | 0,02–0,06 | – | ≤ 0,1 | – | – | B–D | 1653 | — |
CuZn35Al-C | 63,0–64,5 | resto | ≤ 0,2 | – | ≤ 0,3 | ≤ 0,3 | 0,2–0,7 | – | – | 0,04–0,14 | – | ≤ 0,1 | – | – | B–D | 1654 | — |
CC771S³CuZn36AlAsSb-C | 62,0–65,0 | resto | ≤ 0,2 | ≤ 0,20 | ≤ 0,2 | ≤ 0,3 | 0,45–0,7 | – | – | 0,02–0,04 | 0,02–0,05 | ≤ 0,1 | – | – | B–D | 1656 | — |
CW727R-DWCuZn35Sn1P | 63,5–65,0 | resto | ≤ 0,10 | ≤ 0,10 | ≤ 0,10 | 0,5–1,0 | ≤ 0,05 | ≤ 0,10 | 0,05–0,15 | – | – | – | – | – | B–D | — | — |
CW730R-DWCuZn41Sn1P | 57,0–59,0 | resto | ≤ 0,10 | ≤ 0,03* | ≤ 0,2 | 0,3–1,0 | ≤ 0,05 | ≤ 0,10 | 0,05–0,1 | – | – | – | – | – | B–D | — | — |
CuZn41Mg | 57,0–60,0 | resto | ≤ 0,10 | ≤ 0,2 | ≤ 0,3 | – | ≤ 0,1 | – | – | – | – | – | 0,1–0,5 | – | B–D | — | — |
CuZn38Bi1Al-C | 58,0–63,0 | resto | ≤ 0,1 | ≤ 0,05 | ≤ 0,3 | ≤ 0,5 | 0,3–0,9 | ≤ 0,05 | – | – | – | ≤ 0,05 | – | 0,3–1,6 | B–D | — | — |
CC761SCuZn16Si4-C | 81,0–83,0* | resto | ≤ 0,1* | ≤ 0,1* | ≤ 0,2 | ≤ 0,3 | ≤ 0,1 | 3,0–4,5* | ≤ 0,03 | – | ≤ 0,05 | ≤ 0,04 | – | – | B–D | — | — |
CW724R-DW⁴CuZn21Si3P | 75,0–77,0 | resto | ≤ 0,1 | ≤ 0,2 | ≤ 0,3 | ≤ 0,2* | ≤ 0,05 | 2,7–3,5 | 0,02–0,10 | – | – | ≤ 0,05 | – | – | B–D | 1658 | — |
CC768S⁴⁵CuZn21Si3P-C | 75,0–77,0 | resto | ≤ 0,1 | ≤ 0,2 | ≤ 0,3 | ≤ 0,2* | ≤ 0,05 | 2,7–3,5 | 0,02–0,10 | – | – | ≤ 0,05 | – | – | B–D | 1659 | — |
CW728R-DWCuZn40SiP | 58,5–60,5 | resto | ≤ 0,10 | ≤ 0,10 | ≤ 0,2 | ≤ 0,2 | ≤ 0,05 | 0,10–0,3 | 0,10–0,20 | – | – | ≤ 0,05 | – | – | B–D | — | — |
CW729R-DWCuZn29Si1SnP | 68,5–70,5 | resto | ≤ 0,10 | ≤ 0,10 | ≤ 0,1 | 0,15–0,35 | ≤ 0,05 | 1,30–1,55 | 0,10–0,20 | – | – | ≤ 0,05 | – | – | B–D | — | — |
CuZn36Mn1Si1Sn1Al-C | 58,0–63,0 | resto | ≤ 0,1 | ≤ 0,1 | ≤ 0,3 | 0,4–1,5 | 0,02–0,9 | 0,2–2,0 | ≤ 0,3 | – | – | 0,2–2,0 | – | – | B–D | — | — |
¹ La lista UBA tedesca riporta Cu 59,0–61,5 per il CW509L-DW. ² Le voci UE 1648 e 1649 non indicano alcun limite per P o Si, che ricadono quindi ciascuno sotto «ogni altra impurezza < 0,02»; la lista 4MS ammette ≤ 0,10. ³ Stampato come CuZn38AsSb-C, senza asterischi, nella lista 4MSI; le liste UBA e UE lo chiamano CuZn36AlAsSb-C (stessa composizione) e segnano Ni ≤ 0,20 come più stretto rispetto alla composizione EN normalizzata. ⁴ Le voci UE 1658 e 1659 ammettono Sn ≤ 0,3; la lista 4MS limita lo Sn a ≤ 0,2. ⁵ B e Zr (affinanti del grano) < 0,02 nel materiale finale.
| Lega | Cu | Zn | Pb | Ni | Fe | Sn | Al | Si | As | Sb | Mn | Gruppi | EU | DE 2028 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
CW617N-DWCuZn40Pb2 | 57,0–60,0 | resto | 1,6–2,2* | ≤ 0,1* | ≤ 0,3 | ≤ 0,3 | ≤ 0,05 | ≤ 0,03 | – | – | – | B–D | — | ✕ |
CW612N-DWCuZn39Pb2 | 57,0–60,0 | resto | 1,6–2,2* | ≤ 0,1* | ≤ 0,3 | ≤ 0,3 | ≤ 0,05 | ≤ 0,03 | – | – | – | B–D | — | ✕ |
CW614N-DWCuZn39Pb3 | 57,0–62,0 | resto | 2,5–3,5 | ≤ 0,2* | ≤ 0,3 | ≤ 0,3 | ≤ 0,05 | ≤ 0,03 | – | – | – | C–D | — | ✕ |
CW603N-DWCuZn36Pb3 | 57,0–62,0 | resto | 2,5–3,5 | ≤ 0,2* | ≤ 0,3 | ≤ 0,3 | ≤ 0,05 | ≤ 0,03 | – | – | – | C–D | — | ✕ |
CC757SCuZn39Pb1Al-C | 58,0–63,0 | resto | 0,2–1,4 | ≤ 0,2 | ≤ 0,3 | ≤ 0,5 | 0,3–0,9 | ≤ 0,05 | – | – | ≤ 0,05 | B–D | — | ✕ |
CC770SCuZn36Pb-C | 62,0–64,0 | resto | 0,2–1,6* | ≤ 0,2 | ≤ 0,3 | ≤ 0,3 | 0,5–0,7 | – | 0,04–0,14 | – | ≤ 0,1 | B–D | — | ✕ |
CW626N-DWCuZn33Pb1.5AlAs | 64,0–66,0 | resto | 1,2–1,7 | ≤ 0,2 | ≤ 0,3 | ≤ 0,3 | 0,8–1,0 | – | 0,02–0,15 | – | ≤ 0,1 | B–D | — | ✕ |
CW625N-DWCuZn35Pb1.5AlAs | 62,0–64,0 | resto | 1,2–1,6 | ≤ 0,2 | ≤ 0,3 | ≤ 0,3 | 0,5–0,7 | – | 0,02–0,15 | – | ≤ 0,1 | B–D | — | ✕ |
CC772SCuZn36Pb1.5AsSbAl-C | 62,0–65,0 | resto | 0,2–1,1 | ≤ 0,2 | ≤ 0,2 | ≤ 0,3 | 0,45–0,7 | – | 0,02–0,04 | 0,03–0,06 | ≤ 0,1 | B–D | — | ✕ |
CW725R-DWCuZn33Pb1AlSiAs | 64,0–67,0 | resto | 0,4–0,6* | ≤ 0,2 | ≤ 0,3 | ≤ 0,3 | 0,1–0,4 | 0,1–0,3 | 0,04–0,08 | – | ≤ 0,1 | B–D | — | ✕ |
L'intervallo di piombo DW del CW614N-DW e del CW603N-DW (2,5–3,5) è più stretto dell'intervallo EN 12164:2024 del CW614N standard (2,2–3,5); si veda la sezione DW più sotto.
| Lega | Cu | Zn | Pb | Ni | Fe | Sn | Al | Si | P | Sb | Mn | S | Gruppi | EU | DE 2028 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
CC499KCuSn5Zn5Pb2-C (bronzo rosso al piombo) | 84,0–88,0 | 4,0–6,0 | 0,2–3,0 | 0,1–0,60 | ≤ 0,30 | 4,0–6,0 | – | – | ≤ 0,04 | ≤ 0,10 | – | ≤ 0,04 | B–D | — | ✕ |
CC470KCuSn4Zn2PS | 90,0–96,0 | 1,0–3,0 | ≤ 0,2 | ≤ 0,3 | ≤ 0,3 | 3,0–5,0 | – | – | 0,01–0,1 | ≤ 0,1 | – | 0,2–0,6 | B–D | 1657 | — |
CC245ECuSi4Zn4MnP-C | resto | 1,0–7,0 | ≤ 0,10 | ≤ 0,10 | ≤ 0,3 | ≤ 0,3 | ≤ 0,3 | 2,5–4,5 | 0,05–0,15 | – | 0,03–0,09 | – | B–D | 1660 | — |
CC246ECuSi4Zn9MnP-C | resto | 7,0–11,0 | ≤ 0,10 | ≤ 0,10 | ≤ 0,3 | ≤ 0,3 | ≤ 0,3 | 2,5–4,5 | 0,05–0,15 | – | 0,03–0,09 | – | B–D | 1661 | — |
CW245E-DWCuSi4Zn4MnP | resto | 1,0–7,0 | ≤ 0,10 | ≤ 0,10* | ≤ 0,3 | ≤ 0,3 | ≤ 0,3 | 2,5–4,5 | 0,05–0,15 | – | 0,01–0,09 | – | B–D | 1662 | — |
CW246E-DWCuSi4Zn9MnP | resto | 7,0–11,0 | ≤ 0,10 | ≤ 0,10* | ≤ 0,3 | ≤ 0,3 | ≤ 0,3 | 2,5–4,5 | 0,05–0,15 | – | 0,01–0,09 | – | B–D | 1663 | — |
CuSi3Zn12FeMnP | 80,0–88,0 | resto | ≤ 0,05 | ≤ 0,05 | 0,3–0,5 | ≤ 0,2 | ≤ 0,2 | 2,4–4,1 | 0,01–0,03 | – | 0,1–0,2 | – | B–D | — | — |
CW453KCuSn8 | resto | ≤ 0,2 | – | ≤ 0,2 | ≤ 0,1 | 7,5–8,5 | – | – | 0,02–0,4* | – | – | – | C–D | 1664 | — |
CuSn10-C | 88,0–90,0 | ≤ 0,5 | 0,2–1,0 | ≤ 0,2* | ≤ 0,2 | 9,0–11,0 | – | – | 0,01–0,2 | ≤ 0,1* | ≤ 0,10 | ≤ 0,05 | B–D | 1665 | — |
| Lega | Cu | P | O | Gruppi | EU | DE 2028 |
|---|---|---|---|---|---|---|
CW024ACu-DHP | ≥ 99,9 | 0,015–0,04 | – | A–D | 1668 | — |
CW004A¹Cu-ETP | ≥ 99,90 | – | ≤ 0,040* | C–D | 1669 | — |
CW008ACu-OF | ≥ 99,95 | – | – | B–D | 1670 | — |
CW020ACu-PHC | ≥ 99,95 | 0,001–0,006 | – | B–D | 1671 | — |
CW021ACu-HCP | ≥ 99,95 | 0,002–0,007 | – | B–D | 1672 | — |
CW023ACu-DLP | ≥ 99,90 | 0,005–0,013 | – | B–D | 1673 | — |
Tubi e raccordi in rame stagnato — CW024A (Cu-DHP) con uno strato di stagno di 1 µm, gruppi di prodotto A–D, EUPL 1674; composizione dello strato di stagno: Sn > 90 · Cu < 10 · As ≤ 0,01 · Bi ≤ 0,01 · Cd ≤ 0,01 · Cr ≤ 0,01 · Ni ≤ 0,01 · Pb ≤ 0,01 · Sb ≤ 0,01.
¹ O*: qui l'asterisco è la nota della lista stessa, non un limite più stretto rispetto alla EN; l'ossigeno ha una funzione tecnologica, perciò non si può fissare alcun minimo.
Solo gruppo di prodotto D. La lista ammette anche altre leghe di rame senza prove individuali, purché restino entro limiti generici: Cu, Zn, Si, Sn e P senza restrizioni; Al, Fe, Mn e Ni ≤ 3,0; Pb ≤ 3,5; As e Sb ≤ 0,25; tutti gli altri elementi ≤ 0,1 % in massa. La voce UE corrispondente, la 1691, mantiene gli stessi limiti salvo Pb ≤ 1,8 e scade il 31 dicembre 2031.
Il piombo compare nella lista in due modi: come impurezza, limitata allo 0,05–0,2 % nella maggior parte degli ottoni, o come elemento di lega nelle leghe al piombo, dallo 0,2 % fino al 3,5 %. Il punto in cui la lista si avvicina di più al «senza piombo» è la dicitura «(low lead)» di una delle sue due voci CW511L-DW.
Il diritto dell'UE controlla il piombo al rubinetto, 10 µg/l oggi e 5 µg/l entro il 12 gennaio 2036 al più tardi, e tramite elenchi positivi di composizioni ammesse. Nemmeno l'elenco UE limita l'ottone allo 0,1 % di piombo: CW509L-DW, CW510L-DW e diversi altri ottoni sono elencati con Pb ≤ 0,2 %.
La legge federale definisce «lead free» (senza piombo) per i prodotti, non per le leghe: non più dello 0,2 % di piombo nelle leghe saldanti e nei flussanti, e non più dello 0,25 % in media ponderata sulle superfici bagnate di tubi, raccordi e rubinetteria, calcolata con il massimo dell'intervallo di ciascun materiale. In vigore dal 4 gennaio 2014; dal 1º settembre 2023 la conformità deve essere dimostrata con una certificazione, ad esempio secondo NSF/ANSI/CAN 372.
Dal 12 gennaio 2028 la Germania applica 5 µg/l di piombo e undici voci della sua lista, per lo più al piombo, non potranno più trovarsi nei prodotti di nuova installazione: tra queste CW617N-DW, CW614N-DW e la voce standard CW511L-DW (Pb ≤ 0,2 %). La voce «low lead» del CW511L-DW (Pb ≤ 0,10 %) non è in quell'elenco di esclusione.
Nelle edizioni 2024 delle norme europee sui prodotti di rame (EN 12165 per i semilavorati per stampaggio, EN 12166 per il filo, EN 12167 per profilati e barre, EN 12420 per gli stampati) «DW» nella designazione del prodotto significa che la composizione chimica è conforme alla 4MS Common Composition List. Le EN 12165, EN 12166 ed EN 12167 lo rendono obbligatorio quando il prodotto è destinato all'acqua potabile in base a quella lista e stabiliscono che non va indicato altrimenti; la EN 12420 lo include nella designazione e nelle informazioni per l'ordine per l'impiego con acqua potabile. Una designazione si legge allora, ad esempio, Barra EN 12167 — CuZn40Pb2 — DW — …. Le leghe da fonderia CC non hanno alcun suffisso DW.
| Elemento | CW614NEN 12164:2024 | CW614N-DWlista 4MS | CW617N-DWlista 4MS |
|---|---|---|---|
| Piombo (Pb) | 2,2–3,5 | 2,5–3,5 | 1,6–2,2* |
| Nichel (Ni) | ≤ 0,3 | ≤ 0,2* | ≤ 0,1* |
| Silicio (Si) | non specificato | ≤ 0,03 | ≤ 0,03 |
| Altre impurezze | totale ≤ 0,2 | ciascuna < 0,02 | ciascuna < 0,02 |
| Gruppi di prodotto | — | C e D | da B a D |
L'asterisco è il contrassegno della lista stessa per gli elementi «ulteriormente limitati» rispetto alla composizione normalizzata; l'elenco UE riporta le stesse restrizioni come condizione d'uso. I contrassegni non sono stati aggiornati per la EN 12164:2024: l'intervallo di piombo più stretto e il limite di silicio del CW614N-DW non hanno asterisco, mentre l'intervallo di piombo asteriscato del CW617N-DW coincide ora con l'intervallo 2024 del CW617N standard. Confrontare direttamente ogni valore DW con la norma vigente.
La lista ammette composizioni, non singoli prodotti; secondo la Parte C un prodotto è accettato quando ogni metallo che lo compone è nella lista e supera le prove di superficie richieste. Dopo i primi mesi, in cui domina la superficie, il rilascio di metalli a lungo termine di un pezzo è determinato dalla composizione di massa della sua lega.
Le composizioni sono raggruppate in categorie che si comportano in modo simile nell'acqua potabile, ciascuna con un materiale di riferimento: una composizione ristretta e rigorosamente controllata, con gli elementi critici vicini al loro limite superiore. Una nuova categoria si crea provando quel materiale di riferimento su un banco di prova a tubi secondo EN 15664-1 per almeno sei mesi, in almeno tre acque potabili diverse definite nella EN 15664-2; i risultati si valutano alle settimane 16, 21 e 26 e la prova può essere prolungata a un anno. Un'ulteriore lega entra in una categoria esistente con una prova nell'acqua più critica della categoria, o per confronto con il materiale di riferimento. Dalla settimana 16 il rilascio misurato, scalato con il fattore di superficie di contatto del gruppo di prodotto, deve restare pari o inferiore alla concentrazione di riferimento per ogni elemento analizzato (piombo 5 µg/l, nichel 10 µg/l, rame 1.800 µg/l, zinco 2.700 µg/l) e non deve crescere in modo da rischiare di superare quella concentrazione dopo la prova. I provini si collocano all'estremo sfavorevole della composizione dichiarata: Cu, Zn e Sn entro l'intervallo dichiarato, As oltre il 66 % del suo intervallo, Al, Si e P sotto il 50 %, ogni altro elemento di lega oltre l'80 % (un ottone con l'1,6–2,2 % di piombo si prova oltre il 2,08 % di Pb) e le impurezze analizzate oltre il 60 % del loro massimo. Un'autorità nazionale redige quindi un parere, gli altri membri lo esaminano e la composizione viene elencata con i suoi gruppi di prodotto.
Tubi negli impianti interni degli edifici e condotte non rivestite nella distribuzione idrica.
Raccordi e accessori negli impianti interni degli edifici, come corpi di pompe, valvole e contatori d'acqua.
Componenti di prodotti del gruppo B sotto il 10 % della superficie bagnata; raccordi e accessori nelle condotte principali e negli impianti di trattamento con flusso permanente.
Componenti di raccordi e accessori nelle condotte principali e negli impianti di trattamento.
Superficie di contatto con l'acqua presunta per ciascun gruppo di prodotto. Una composizione ammessa per i tubi è ammessa per ogni impiego. Nella 24ª revisione nessuna lega di rame è ammessa per il gruppo A, solo il rame Cu-DHP e il Cu-DHP stagnato; la maggior parte delle leghe di rame è ammessa per i gruppi da B a D, e CW501L-DW, CW614N-DW, CW603N-DW e CW453K per i soli gruppi C e D.
La direttiva (UE) 2020/2184 sulla qualità delle acque destinate al consumo umano (rifusione) ha richiesto elenchi positivi europei di sostanze di partenza, composizioni e costituenti autorizzati. Per i metalli sono fissati dalla decisione di esecuzione (UE) 2024/367 della Commissione del 23 gennaio 2024, in vigore dal 13 maggio 2024 e applicabile dal 31 dicembre 2026, finora senza alcun atto modificativo. L'ECHA ha compilato i primi elenchi a partire, tra l'altro, dagli elenchi nazionali notificati entro il 12 luglio 2021; la decisione non nomina mai la 4MS, ma UBA e RIVM dichiarano che i documenti 4MSI sono stati usati come base.
| Lista 4MS, 24ª revisione | Elenco positivo UE, decisione 2024/367 |
|---|---|
| 53 voci di rame e sue leghe: 45 leghe di rame (CW511L-DW in due voci), sei rami e il Cu-DHP stagnato | 28 di esse hanno una voce individuale (EUPL 1644–1674) |
| Ottoni al piombo CW617N-DW, CW612N-DW, CW614N-DW, CW603N-DW, CW625N-DW, CW626N-DW, CW725R-DW, CC757S, CC770S, CC772S e il bronzo rosso al piombo CC499K | Nessuno elencato. L'unica voce individuale con piombo come elemento di lega è il bronzo allo stagno CuSn10-C (Pb 0,2–1,0 %) |
| CW511L-DW (elencato dal 2013; voce «low lead» dal 2024) e i più recenti CW502L-DW, CW503L-DW, da CW727R-DW a CW730R-DW, CuZn41Mg, CC761S | Non elencati; l'inclusione richiede una domanda all'ECHA ai sensi del regolamento delegato (UE) 2024/369 |
| CW724R-DW, Sn ≤ 0,2 | EUPL 1658, Sn ≤ 0,3 |
| Regola del gruppo D: Pb ≤ 3,5 | EUPL 1691: Pb ≤ 1,8, scade il 31 dicembre 2031 |
| Nessuna lega di rame per i tubi | EUPL 1655 CW702R (CuZn20Al2As): gruppi di prodotto A (tubi) e B |
| Nessuna data di scadenza | Le voci di rame scadono il 31 dicembre 2034 (cupronichel, rivestimenti ed EUPL 1691: 31 dicembre 2031) |
Transizione. Ai sensi dell'articolo 3, le composizioni approvate in base a norme nazionali da un'autorità competente di uno Stato membro tra il 13 luglio 2021 e il 31 dicembre 2026 possono essere usate nella fabbricazione di materiali o prodotti fino al 31 dicembre 2032, purché rispettino il valore di 5 µg/l di piombo al rubinetto. I prodotti il cui certificato di conformità nazionale è ancora valido al 31 dicembre 2026 rientrano nelle regole UE di valutazione della conformità solo dal 31 dicembre 2032.
| Paese | Base | Come viene usata la lista |
|---|---|---|
| Germania | TrinkwV 2023 § 15; Bewertungsgrundlage dell'UBA, 9 luglio 2026 | Un proprio elenco positivo vincolante, tenuto allineato con la 4MSI e vincolante dal 10 aprile 2017 (piccole differenze: CW509L-DW Cu 59,0–61,5, la lega aggiuntiva CW726R-DW). Undici voci indicate per nome, gli ottoni al piombo, CC499K, la voce standard CW511L-DW e CW726R-DW, non potranno trovarsi nei prodotti di nuova installazione dal 12 gennaio 2028. Norme nazionali sostituite dal 31 dicembre 2026, ritirate il 31 dicembre 2032. |
| Francia | Arrêté du 25 juin 2020 | L'allegato 1 riproduce le composizioni 4MS allo stato 2019–2020; le aggiunte successive non vi compaiono. Chi immette il prodotto sul mercato conserva la documentazione sulla composizione. Il décret n° 2026-80 passa agli atti di esecuzione UE dal 1º gennaio 2027. |
| Paesi Bassi | Regeling materialen en chemicaliën drink- en warm tapwatervoorziening | Rinvia direttamente all'approccio comune per i materiali metallici dal 1º luglio 2017; un prodotto conforme all'elenco delle composizioni non richiede alcuna prova di rilascio di metalli. RIVM: regole UE per i prodotti nuovi dal 1º gennaio 2027, per i prodotti esistenti con una dichiarazione di qualità riconosciuta entro il 1º gennaio 2033 al più tardi. |
| Regno Unito | Regulation 31, Water Supply (Water Quality) Regulations 2016 (Inghilterra) | Il Drinking Water Inspectorate impone alle società idriche di usare per l'approvvigionamento pubblico solo composizioni della lista 4MS. All'interno degli edifici si applicano le Water Fittings Regulations 1999, con una regola generale di non contaminazione anziché un elenco di metalli. Nessuna posizione pubblicata del Regno Unito sugli elenchi UE. |
| Danimarca | Norme danesi sui prodotti da costruzione per l'acqua potabile | Membro della 4MSI dal 2018, ma le norme danesi non rinviano alla lista; i prodotti in ottone sono approvati sulla base di prove di migrazione. Status quo fino alla piena applicazione del sistema UE il 31 dicembre 2032. |
Indicare la lega con il suo suffisso DW dove la lista lo prevede, ad esempio CW724R-DW o CW510L-DW, insieme al gruppo di prodotto a cui il pezzo appartiene; «ottone, senza piombo» non dice nulla a chi produce la barra su quali limiti valgano. Per i prodotti immessi sul mercato UE dal 31 dicembre 2026, verificare la lega anche rispetto all'elenco UE: CW508L-DW, CW509L-DW, CW510L-DW e l'ottone al silicio CuZn21Si3P (CW724R-DW nella lista 4MS, CW724R come voce UE 1658) sono in entrambi; le leghe DW al piombo sono solo nella lista 4MS. Chiedere che l'analisi di colata sul certificato EN 10204 3.1 riporti ogni elemento che la lista indica per la lega, compresi quelli asteriscati, perché un certificato mostra solo gli elementi che sono stati analizzati. L'approvazione del prodotto finito per l'acqua potabile spetta a chi lo immette sul mercato; una composizione elencata è il punto di partenza, non l'approvazione.
CNC fino a Ø 150 mm, tornitura a fantina mobile a ±0,005 mm (Ø 2–32 mm). La composizione DW è concordata all'ordine e ogni spedizione è accompagnata da un certificato EN 10204 3.1 con l'analisi di colata.
Fonti & ambito. Common Approach 4MSI per i materiali metallici, Parti A (4ª revisione, versione 2, 16 luglio 2021), B (24ª revisione, 10 agosto 2026) e C (19 gennaio 2021), come pubblicate dall'Agenzia federale tedesca per l'ambiente (UBA); direttiva (UE) 2020/2184; decisioni di esecuzione (UE) 2024/365 e 2024/367 della Commissione; regolamento delegato (UE) 2024/369; la Bewertungsgrundlage für metallene Werkstoffe dell'UBA (base di valutazione per i materiali metallici, 9 luglio 2026); l'arrêté du 25 juin 2020 e il décret n° 2026-80 francesi; la Regeling materialen en chemicaliën drink- en warm tapwatervoorziening olandese; DWI Advice Sheet 5; 40 CFR part 143; anteprime pubbliche delle EN 12165, EN 12166, EN 12167 ed EN 12420:2024. Verificato il 1º ottobre 2026. Fornito come riferimento tecnico; fanno fede i testi ufficiali vigenti.
Indicate materiale (CW614N o altro), tolleranze e quantità. Produttore a Jamnagar, India — export in oltre 40 paesi, ISO 9001 / 14001 / 45001.
Preventivo e contatto – pagine in inglese.
Prodotto da Brassland
Servono particolari in questo materiale? Eseguiamo tornitura ottone a disegno – ISO 9001, consegna in Italia e in tutta l’UE.
Richiedi un preventivo →