Todas las calidades de la 24.ª revisión de agosto de 2026, con su composición completa, dónde pueden utilizarse y su situación en la lista positiva de la UE, que se aplica desde el 31 de diciembre de 2026.
La lista 4MS es la lista positiva de composiciones metálicas aceptadas para productos en contacto con agua potable por la Iniciativa 4MS: Francia, Alemania, los Países Bajos y el Reino Unido, los «cuatro Estados miembros», a los que se sumó Dinamarca en 2018. Para cada latón, bronce, bronce rojo y cobre incluidos fija el límite de cada constituyente e impureza, y los grupos de producto (A a D) en los que puede utilizarse el material. La edición vigente es la 24.ª revisión, de 10 de agosto de 2026.
Los cuatro países acordaron en 2007 armonizar sus aprobaciones y firmaron una declaración de intenciones en enero de 2011. La lista solo es vinculante donde la legislación nacional la adopta: Alemania, Francia y los Países Bajos la incorporaron a su normativa, el Reino Unido la utiliza para el abastecimiento público y Dinamarca no la aplica a los metales.
La parte A es el método de ensayo; la parte B, la lista positiva (la «4MS Common Composition List» hasta 2020); la parte C, las reglas para los productos acabados. Las publica la Agencia Federal de Medio Ambiente de Alemania (UBA); el Reino Unido ha permanecido en el grupo tras salir de la UE.
La mayoría de los latones que figuran en ella contienen plomo solo como impureza, un 0,2 % o menos. También hay latones con plomo: el CW617N-DW, con 1,6–2,2 % de plomo, para los grupos de producto B a D, y el CW614N-DW, con 2,5–3,5 %, solo para los grupos C y D.
Qué aleaciones de cobre de la 24.ª revisión figuran también en la lista positiva de la UE, cuáles solo en la lista 4MS y cuáles en ninguna de las dos. Las composiciones completas, más abajo.
Límites en % en masa, tal como se imprimen en la 24.ª revisión, de 10 de agosto de 2026. resto = hasta completar el 100 %. Un valor marcado con * está restringido más estrictamente que la composición normalizada EN de la calidad. Todas las aleaciones de cobre siguientes están limitadas además a cualquier otra impureza < 0,02 %. Grupos = grupos de producto para los que se acepta la calidad; EU = número de entrada en la lista positiva de la UE (Decisión 2024/367); DE 2028 = ya no puede estar en productos de nueva instalación en Alemania desde el 12 de enero de 2028.
| Calidad | Cu | Zn | Pb | Ni | Fe | Sn | Al | Si | P | As | Sb | Mn | Mg | Bi | Grupos | EU | DE 2028 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
CW501L-DWCuZn10 | 89,0–91,0 | resto | ≤ 0,05 | ≤ 0,2* | ≤ 0,05 | ≤ 0,1 | – | – | – | – | – | – | – | – | C–D | 1644 | — |
CW502L-DWCuZn15 | 84,0–86,0 | resto | ≤ 0,05 | ≤ 0,2* | ≤ 0,05 | ≤ 0,1 | – | – | – | – | – | – | – | – | B–D | — | — |
CW503L-DWCuZn20 | 79,0–81,0 | resto | ≤ 0,05 | ≤ 0,2* | ≤ 0,05 | ≤ 0,1 | – | – | – | – | – | – | – | – | B–D | — | — |
CW506LCuZn33 | 66,0–68,0 | resto | ≤ 0,05 | ≤ 0,2* | ≤ 0,05 | ≤ 0,1 | – | – | – | – | – | – | – | – | B–D | 1645 | — |
CW507L-DWCuZn36 | 63,5–65,5 | resto | ≤ 0,1* | ≤ 0,2* | ≤ 0,05 | ≤ 0,1 | – | – | – | – | – | – | – | – | B–D | 1646 | — |
CW508L-DWCuZn37 | 62,0–64,0 | resto | ≤ 0,1 | ≤ 0,2* | ≤ 0,1 | ≤ 0,1 | ≤ 0,05 | – | – | – | – | – | – | – | B–D | 1647 | — |
CW509L-DW¹²CuZn40 | 59,5–61,5 | resto | ≤ 0,2 | ≤ 0,2* | ≤ 0,2 | ≤ 0,2 | ≤ 0,05 | ≤ 0,10* | ≤ 0,10* | – | – | – | – | – | B–D | 1648 | — |
CW510L-DW²CuZn42 | 57,0–59,0 | resto | ≤ 0,2 | ≤ 0,2* | ≤ 0,3 | ≤ 0,3 | ≤ 0,05 | ≤ 0,10* | ≤ 0,10* | – | – | – | – | – | B–D | 1649 | — |
CC773SCuZn42Al | 57,0–59,0 | resto | ≤ 0,2 | – | ≤ 0,3 | ≤ 0,3 | 0,1–0,3 | – | – | – | – | – | – | – | B–D | 1650 | — |
CuZn39Al-C | 58,0–63,0 | resto | ≤ 0,1 | ≤ 0,05 | ≤ 0,3 | ≤ 0,3 | 0,3–0,9 | ≤ 0,05 | – | – | – | – | – | – | B–D | — | — |
CuZn35Al1.5Sn | 64,0–66,0 | resto | ≤ 0,2 | ≤ 0,10 | ≤ 0,10 | 0,50–0,70 | 1,40–1,60 | ≤ 0,2 | – | – | – | ≤ 0,10 | – | – | B–D | 1651 | — |
CuZn35AlSiFe | 62,5–64,5 | resto | ≤ 0,15 | ≤ 0,09 | 0,04–0,1 | ≤ 0,1 | 0,5–0,85 | 0,5–0,8 | – | – | – | – | – | – | B–D | 1652 | — |
CW511L-DWCuZn38As | 61,5–63,5 | resto | ≤ 0,2 | ≤ 0,3 | ≤ 0,1 | ≤ 0,1 | ≤ 0,05 | – | – | 0,02–0,15 | – | ≤ 0,1* | – | – | B–D | — | ✕ |
CW511L-DWCuZn38As (entrada «bajo en plomo») | 61,5–63,5 | resto | ≤ 0,10* | ≤ 0,10* | ≤ 0,1 | ≤ 0,1 | ≤ 0,05 | – | – | 0,02–0,10* | – | ≤ 0,1* | – | – | B–D | — | — |
CW707RCuZn30As | 69,0–71,0 | resto | ≤ 0,07 | – | ≤ 0,05 | ≤ 0,05 | – | – | – | 0,02–0,06 | – | ≤ 0,1 | – | – | B–D | 1653 | — |
CuZn35Al-C | 63,0–64,5 | resto | ≤ 0,2 | – | ≤ 0,3 | ≤ 0,3 | 0,2–0,7 | – | – | 0,04–0,14 | – | ≤ 0,1 | – | – | B–D | 1654 | — |
CC771S³CuZn36AlAsSb-C | 62,0–65,0 | resto | ≤ 0,2 | ≤ 0,20 | ≤ 0,2 | ≤ 0,3 | 0,45–0,7 | – | – | 0,02–0,04 | 0,02–0,05 | ≤ 0,1 | – | – | B–D | 1656 | — |
CW727R-DWCuZn35Sn1P | 63,5–65,0 | resto | ≤ 0,10 | ≤ 0,10 | ≤ 0,10 | 0,5–1,0 | ≤ 0,05 | ≤ 0,10 | 0,05–0,15 | – | – | – | – | – | B–D | — | — |
CW730R-DWCuZn41Sn1P | 57,0–59,0 | resto | ≤ 0,10 | ≤ 0,03* | ≤ 0,2 | 0,3–1,0 | ≤ 0,05 | ≤ 0,10 | 0,05–0,1 | – | – | – | – | – | B–D | — | — |
CuZn41Mg | 57,0–60,0 | resto | ≤ 0,10 | ≤ 0,2 | ≤ 0,3 | – | ≤ 0,1 | – | – | – | – | – | 0,1–0,5 | – | B–D | — | — |
CuZn38Bi1Al-C | 58,0–63,0 | resto | ≤ 0,1 | ≤ 0,05 | ≤ 0,3 | ≤ 0,5 | 0,3–0,9 | ≤ 0,05 | – | – | – | ≤ 0,05 | – | 0,3–1,6 | B–D | — | — |
CC761SCuZn16Si4-C | 81,0–83,0* | resto | ≤ 0,1* | ≤ 0,1* | ≤ 0,2 | ≤ 0,3 | ≤ 0,1 | 3,0–4,5* | ≤ 0,03 | – | ≤ 0,05 | ≤ 0,04 | – | – | B–D | — | — |
CW724R-DW⁴CuZn21Si3P | 75,0–77,0 | resto | ≤ 0,1 | ≤ 0,2 | ≤ 0,3 | ≤ 0,2* | ≤ 0,05 | 2,7–3,5 | 0,02–0,10 | – | – | ≤ 0,05 | – | – | B–D | 1658 | — |
CC768S⁴⁵CuZn21Si3P-C | 75,0–77,0 | resto | ≤ 0,1 | ≤ 0,2 | ≤ 0,3 | ≤ 0,2* | ≤ 0,05 | 2,7–3,5 | 0,02–0,10 | – | – | ≤ 0,05 | – | – | B–D | 1659 | — |
CW728R-DWCuZn40SiP | 58,5–60,5 | resto | ≤ 0,10 | ≤ 0,10 | ≤ 0,2 | ≤ 0,2 | ≤ 0,05 | 0,10–0,3 | 0,10–0,20 | – | – | ≤ 0,05 | – | – | B–D | — | — |
CW729R-DWCuZn29Si1SnP | 68,5–70,5 | resto | ≤ 0,10 | ≤ 0,10 | ≤ 0,1 | 0,15–0,35 | ≤ 0,05 | 1,30–1,55 | 0,10–0,20 | – | – | ≤ 0,05 | – | – | B–D | — | — |
CuZn36Mn1Si1Sn1Al-C | 58,0–63,0 | resto | ≤ 0,1 | ≤ 0,1 | ≤ 0,3 | 0,4–1,5 | 0,02–0,9 | 0,2–2,0 | ≤ 0,3 | – | – | 0,2–2,0 | – | – | B–D | — | — |
¹ La lista de la UBA alemana indica Cu 59,0–61,5 para el CW509L-DW. ² Las entradas 1648 y 1649 de la UE no fijan límite de P ni de Si, por lo que cada uno queda bajo «cualquier otra impureza < 0,02»; la 4MS admite ≤ 0,10. ³ Impresa como CuZn38AsSb-C, sin asteriscos, en la lista 4MSI; las listas de la UBA y de la UE la denominan CuZn36AlAsSb-C (misma composición) y marcan Ni ≤ 0,20 como más restrictivo que la composición normalizada EN. ⁴ Las entradas 1658 y 1659 de la UE admiten Sn ≤ 0,3; la lista 4MS limita el Sn a ≤ 0,2. ⁵ B y Zr (afinadores de grano) < 0,02 en el material final.
| Calidad | Cu | Zn | Pb | Ni | Fe | Sn | Al | Si | As | Sb | Mn | Grupos | EU | DE 2028 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
CW617N-DWCuZn40Pb2 | 57,0–60,0 | resto | 1,6–2,2* | ≤ 0,1* | ≤ 0,3 | ≤ 0,3 | ≤ 0,05 | ≤ 0,03 | – | – | – | B–D | — | ✕ |
CW612N-DWCuZn39Pb2 | 57,0–60,0 | resto | 1,6–2,2* | ≤ 0,1* | ≤ 0,3 | ≤ 0,3 | ≤ 0,05 | ≤ 0,03 | – | – | – | B–D | — | ✕ |
CW614N-DWCuZn39Pb3 | 57,0–62,0 | resto | 2,5–3,5 | ≤ 0,2* | ≤ 0,3 | ≤ 0,3 | ≤ 0,05 | ≤ 0,03 | – | – | – | C–D | — | ✕ |
CW603N-DWCuZn36Pb3 | 57,0–62,0 | resto | 2,5–3,5 | ≤ 0,2* | ≤ 0,3 | ≤ 0,3 | ≤ 0,05 | ≤ 0,03 | – | – | – | C–D | — | ✕ |
CC757SCuZn39Pb1Al-C | 58,0–63,0 | resto | 0,2–1,4 | ≤ 0,2 | ≤ 0,3 | ≤ 0,5 | 0,3–0,9 | ≤ 0,05 | – | – | ≤ 0,05 | B–D | — | ✕ |
CC770SCuZn36Pb-C | 62,0–64,0 | resto | 0,2–1,6* | ≤ 0,2 | ≤ 0,3 | ≤ 0,3 | 0,5–0,7 | – | 0,04–0,14 | – | ≤ 0,1 | B–D | — | ✕ |
CW626N-DWCuZn33Pb1.5AlAs | 64,0–66,0 | resto | 1,2–1,7 | ≤ 0,2 | ≤ 0,3 | ≤ 0,3 | 0,8–1,0 | – | 0,02–0,15 | – | ≤ 0,1 | B–D | — | ✕ |
CW625N-DWCuZn35Pb1.5AlAs | 62,0–64,0 | resto | 1,2–1,6 | ≤ 0,2 | ≤ 0,3 | ≤ 0,3 | 0,5–0,7 | – | 0,02–0,15 | – | ≤ 0,1 | B–D | — | ✕ |
CC772SCuZn36Pb1.5AsSbAl-C | 62,0–65,0 | resto | 0,2–1,1 | ≤ 0,2 | ≤ 0,2 | ≤ 0,3 | 0,45–0,7 | – | 0,02–0,04 | 0,03–0,06 | ≤ 0,1 | B–D | — | ✕ |
CW725R-DWCuZn33Pb1AlSiAs | 64,0–67,0 | resto | 0,4–0,6* | ≤ 0,2 | ≤ 0,3 | ≤ 0,3 | 0,1–0,4 | 0,1–0,3 | 0,04–0,08 | – | ≤ 0,1 | B–D | — | ✕ |
El intervalo de plomo DW del CW614N-DW y del CW603N-DW (2,5–3,5) es más estrecho que el intervalo de la EN 12164:2024 para el CW614N estándar (2,2–3,5); véase la sección DW más abajo.
| Calidad | Cu | Zn | Pb | Ni | Fe | Sn | Al | Si | P | Sb | Mn | S | Grupos | EU | DE 2028 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
CC499KCuSn5Zn5Pb2-C (bronce rojo con plomo) | 84,0–88,0 | 4,0–6,0 | 0,2–3,0 | 0,1–0,60 | ≤ 0,30 | 4,0–6,0 | – | – | ≤ 0,04 | ≤ 0,10 | – | ≤ 0,04 | B–D | — | ✕ |
CC470KCuSn4Zn2PS | 90,0–96,0 | 1,0–3,0 | ≤ 0,2 | ≤ 0,3 | ≤ 0,3 | 3,0–5,0 | – | – | 0,01–0,1 | ≤ 0,1 | – | 0,2–0,6 | B–D | 1657 | — |
CC245ECuSi4Zn4MnP-C | resto | 1,0–7,0 | ≤ 0,10 | ≤ 0,10 | ≤ 0,3 | ≤ 0,3 | ≤ 0,3 | 2,5–4,5 | 0,05–0,15 | – | 0,03–0,09 | – | B–D | 1660 | — |
CC246ECuSi4Zn9MnP-C | resto | 7,0–11,0 | ≤ 0,10 | ≤ 0,10 | ≤ 0,3 | ≤ 0,3 | ≤ 0,3 | 2,5–4,5 | 0,05–0,15 | – | 0,03–0,09 | – | B–D | 1661 | — |
CW245E-DWCuSi4Zn4MnP | resto | 1,0–7,0 | ≤ 0,10 | ≤ 0,10* | ≤ 0,3 | ≤ 0,3 | ≤ 0,3 | 2,5–4,5 | 0,05–0,15 | – | 0,01–0,09 | – | B–D | 1662 | — |
CW246E-DWCuSi4Zn9MnP | resto | 7,0–11,0 | ≤ 0,10 | ≤ 0,10* | ≤ 0,3 | ≤ 0,3 | ≤ 0,3 | 2,5–4,5 | 0,05–0,15 | – | 0,01–0,09 | – | B–D | 1663 | — |
CuSi3Zn12FeMnP | 80,0–88,0 | resto | ≤ 0,05 | ≤ 0,05 | 0,3–0,5 | ≤ 0,2 | ≤ 0,2 | 2,4–4,1 | 0,01–0,03 | – | 0,1–0,2 | – | B–D | — | — |
CW453KCuSn8 | resto | ≤ 0,2 | – | ≤ 0,2 | ≤ 0,1 | 7,5–8,5 | – | – | 0,02–0,4* | – | – | – | C–D | 1664 | — |
CuSn10-C | 88,0–90,0 | ≤ 0,5 | 0,2–1,0 | ≤ 0,2* | ≤ 0,2 | 9,0–11,0 | – | – | 0,01–0,2 | ≤ 0,1* | ≤ 0,10 | ≤ 0,05 | B–D | 1665 | — |
| Calidad | Cu | P | O | Grupos | EU | DE 2028 |
|---|---|---|---|---|---|---|
CW024ACu-DHP | ≥ 99,9 | 0,015–0,04 | – | A–D | 1668 | — |
CW004A¹Cu-ETP | ≥ 99,90 | – | ≤ 0,040* | C–D | 1669 | — |
CW008ACu-OF | ≥ 99,95 | – | – | B–D | 1670 | — |
CW020ACu-PHC | ≥ 99,95 | 0,001–0,006 | – | B–D | 1671 | — |
CW021ACu-HCP | ≥ 99,95 | 0,002–0,007 | – | B–D | 1672 | — |
CW023ACu-DLP | ≥ 99,90 | 0,005–0,013 | – | B–D | 1673 | — |
Tubos y accesorios de cobre estañado — CW024A (Cu-DHP) con una capa de estaño de 1 µm, grupos de producto A–D, EUPL 1674; composición de la capa de estaño: Sn > 90 · Cu < 10 · As ≤ 0,01 · Bi ≤ 0,01 · Cd ≤ 0,01 · Cr ≤ 0,01 · Ni ≤ 0,01 · Pb ≤ 0,01 · Sb ≤ 0,01.
¹ O*: aquí el asterisco es una nota propia de la lista, no un límite más estricto que el de la EN; el oxígeno tiene una función tecnológica, por lo que no puede fijarse un mínimo.
Solo grupo de producto D. La lista acepta además otras aleaciones de cobre sin ensayo individual si se mantienen dentro de unos límites genéricos: Cu, Zn, Si, Sn y P sin restricción; Al, Fe, Mn y Ni ≤ 3,0; Pb ≤ 3,5; As y Sb ≤ 0,25; todos los demás elementos ≤ 0,1 % en masa. La entrada equivalente de la UE, la 1691, mantiene los mismos límites salvo Pb ≤ 1,8 y expira el 31 de diciembre de 2031.
El plomo aparece en la lista de dos maneras: como impureza, limitada al 0,05–0,2 % en la mayoría de los latones, o como elemento de aleación en las calidades con plomo, desde el 0,2 % hasta el 3,5 %. Lo más cerca que la lista llega de «sin plomo» es la etiqueta «bajo en plomo» (low lead) de una de sus dos entradas CW511L-DW.
El Derecho de la UE controla el plomo en el grifo, 10 µg/l hoy y 5 µg/l a más tardar el 12 de enero de 2036, y mediante listas positivas de composiciones autorizadas. La lista de la UE tampoco limita el latón al 0,1 % de plomo: el CW509L-DW, el CW510L-DW y varios otros latones figuran con Pb ≤ 0,2 %.
La ley federal define «lead free» (sin plomo) para productos, no para aleaciones: no más del 0,2 % de plomo en soldaduras y fundentes, y no más de un 0,25 % de media ponderada sobre las superficies mojadas de tubos, accesorios y griferías, tomando el máximo del intervalo de cada material. En vigor desde el 4 de enero de 2014; desde el 1 de septiembre de 2023 la conformidad debe demostrarse mediante certificación, por ejemplo conforme a NSF/ANSI/CAN 372.
Desde el 12 de enero de 2028 Alemania aplica 5 µg/l de plomo, y once entradas de su lista, la mayoría con plomo, ya no pueden estar en productos de nueva instalación: entre ellas el CW617N-DW, el CW614N-DW y la entrada estándar del CW511L-DW (Pb ≤ 0,2 %). La entrada «bajo en plomo» del CW511L-DW (Pb ≤ 0,10 %) no está en esa lista de exclusión.
En las ediciones de 2024 de las normas europeas de productos de cobre (EN 12165 para material de forja, EN 12166 para alambre, EN 12167 para perfiles y barras, EN 12420 para piezas forjadas), «DW» en la designación del producto significa que la composición química cumple la 4MS Common Composition List. EN 12165, EN 12166 y EN 12167 lo hacen obligatorio cuando el producto se destina a agua potable conforme a esa lista y disponen que no se indique en otro caso; EN 12420 lo incluye en la designación y en la información para el pedido para uso en agua potable. Una designación se lee entonces, por ejemplo, Barra EN 12167 — CuZn40Pb2 — DW — …. Las calidades de fundición CC no llevan sufijo DW.
| Elemento | CW614NEN 12164:2024 | CW614N-DWlista 4MS | CW617N-DWlista 4MS |
|---|---|---|---|
| Plomo (Pb) | 2,2–3,5 | 2,5–3,5 | 1,6–2,2* |
| Níquel (Ni) | ≤ 0,3 | ≤ 0,2* | ≤ 0,1* |
| Silicio (Si) | no especificado | ≤ 0,03 | ≤ 0,03 |
| Otras impurezas | total ≤ 0,2 | cada una < 0,02 | cada una < 0,02 |
| Grupos de producto | — | C y D | B a D |
El asterisco es la marca propia de la lista para los elementos «restringidos adicionalmente» respecto a la composición normalizada; la lista de la UE recoge las mismas restricciones como condición de uso. Las marcas no se actualizaron para la EN 12164:2024: el intervalo de plomo más estrecho y el tope de silicio del CW614N-DW no llevan asterisco, mientras que el intervalo de plomo con asterisco del CW617N-DW coincide ahora con el intervalo de 2024 del CW617N estándar. Compare cada valor DW directamente con la norma vigente.
La lista acepta composiciones, no productos concretos; según la parte C, un producto se acepta cuando todos sus metales figuran en la lista y supera los ensayos de superficie exigidos. Pasados los primeros meses, en los que domina la superficie, la cesión de metales a largo plazo de una pieza viene determinada por la composición de su aleación.
Las composiciones se agrupan en categorías que se comportan de forma similar en el agua potable, cada una con un material de referencia: una composición estrecha y estrictamente controlada, con los elementos críticos cerca de su límite superior. Una categoría nueva se crea ensayando ese material de referencia en un banco de ensayo de tuberías según EN 15664-1 durante al menos seis meses, en al menos tres aguas potables distintas definidas en EN 15664-2; los resultados se evalúan en las semanas 16, 21 y 26, y el ensayo puede prolongarse hasta un año. Otra aleación se incorpora a una categoría existente mediante un ensayo en el agua más crítica de la categoría, o por comparación con el material de referencia. A partir de la semana 16, la cesión medida, escalada por el factor de superficie de contacto del grupo de producto, debe mantenerse igual o por debajo de la concentración de referencia de cada elemento analizado (plomo 5 µg/l, níquel 10 µg/l, cobre 1800 µg/l, cinc 2700 µg/l), y no debe aumentar de forma que exista riesgo de superar esa concentración tras el ensayo. Las probetas se sitúan en el extremo desfavorable de la composición declarada: Cu, Zn y Sn dentro del intervalo declarado, As por encima del 66 % de su intervalo, Al, Si y P por debajo del 50 %, todos los demás elementos de aleación por encima del 80 % (un latón con 1,6–2,2 % de plomo se ensaya por encima del 2,08 % de Pb) y las impurezas analizadas por encima del 60 % de su máximo. Un regulador nacional redacta entonces un dictamen, los demás miembros lo revisan y la composición se incluye en la lista con sus grupos de producto.
Tuberías en instalaciones de edificios y conducciones sin revestimiento en el abastecimiento de agua.
Accesorios y elementos auxiliares en instalaciones de edificios, como cuerpos de bombas, válvulas y contadores de agua.
Componentes de productos del grupo B por debajo del 10 % de la superficie mojada; accesorios y elementos auxiliares en redes de distribución y plantas de tratamiento con flujo permanente.
Componentes de accesorios y elementos auxiliares en redes de distribución y plantas de tratamiento.
Superficie de contacto con el agua supuesta para cada grupo de producto. Una composición aceptada para tuberías se acepta para todos los usos. En la 24.ª revisión ninguna aleación de cobre está aceptada para el grupo A, solo el cobre Cu-DHP y el Cu-DHP estañado; la mayoría de las aleaciones de cobre están aceptadas para los grupos B a D, y el CW501L-DW, el CW614N-DW, el CW603N-DW y el CW453K solo para los grupos C y D.
La Directiva (UE) 2020/2184 relativa a la calidad de las aguas destinadas al consumo humano (versión refundida) exigía listas positivas europeas de sustancias de partida, composiciones y constituyentes autorizados. Para los metales las establece la Decisión de Ejecución (UE) 2024/367 de la Comisión, de 23 de enero de 2024, en vigor desde el 13 de mayo de 2024 y aplicable desde el 31 de diciembre de 2026, sin ningún acto modificativo hasta la fecha. La ECHA elaboró las primeras listas a partir, entre otras cosas, de las listas nacionales notificadas hasta el 12 de julio de 2021; la Decisión no menciona nunca a 4MS, pero la UBA y el RIVM declaran que los documentos 4MSI se utilizaron como base.
| Lista 4MS, 24.ª revisión | Lista positiva de la UE, Decisión 2024/367 |
|---|---|
| 53 entradas de cobre: 45 aleaciones de cobre (el CW511L-DW en dos entradas), seis cobres y el Cu-DHP estañado | 28 de ellas tienen entrada individual (EUPL 1644–1674) |
| Latones con plomo CW617N-DW, CW612N-DW, CW614N-DW, CW603N-DW, CW625N-DW, CW626N-DW, CW725R-DW, CC757S, CC770S y CC772S, y el bronce rojo con plomo CC499K | Ninguno. La única entrada individual con plomo como elemento de aleación es el bronce al estaño CuSn10-C (Pb 0,2–1,0 %) |
| CW511L-DW (en la lista desde 2013; entrada «bajo en plomo» desde 2024) y los más recientes CW502L-DW, CW503L-DW, CW727R-DW a CW730R-DW, CuZn41Mg y CC761S | No figuran; su inclusión requiere una solicitud a la ECHA conforme al Reglamento Delegado (UE) 2024/369 |
| CW724R-DW, Sn ≤ 0,2 | EUPL 1658, Sn ≤ 0,3 |
| Regla del grupo D: Pb ≤ 3,5 | EUPL 1691: Pb ≤ 1,8, expira el 31 de diciembre de 2031 |
| Ninguna aleación de cobre para tuberías | EUPL 1655 CW702R (CuZn20Al2As): grupos de producto A (tuberías) y B |
| Sin fechas de caducidad | Las entradas de cobre expiran el 31 de diciembre de 2034 (cobre-níquel, recubrimientos y EUPL 1691: 31 de diciembre de 2031) |
Transición. Conforme al artículo 3, las composiciones aprobadas con arreglo a normas nacionales por una autoridad competente de un Estado miembro entre el 13 de julio de 2021 y el 31 de diciembre de 2026 pueden utilizarse en la fabricación de materiales o productos hasta el 31 de diciembre de 2032, siempre que cumplan el valor de 5 µg/l de plomo en el grifo. Los productos cuyo certificado nacional de conformidad siga siendo válido el 31 de diciembre de 2026 quedan sujetos a las reglas de evaluación de la conformidad de la UE solo a partir del 31 de diciembre de 2032.
| País | Base | Cómo se aplica la lista |
|---|---|---|
| Alemania | TrinkwV 2023, § 15; base de evaluación de la UBA, 9 de julio de 2026 | Lista positiva propia y vinculante, actualizada al compás de la 4MSI y obligatoria desde el 10 de abril de 2017 (pequeñas diferencias: CW509L-DW Cu 59,0–61,5, la calidad adicional CW726R-DW). Once entradas designadas —los latones con plomo, el CC499K, la entrada estándar del CW511L-DW y el CW726R-DW— no pueden estar en productos de nueva instalación desde el 12 de enero de 2028. Normas nacionales sustituidas desde el 31 de diciembre de 2026 y retiradas el 31 de diciembre de 2032. |
| Francia | Arrêté du 25 juin 2020 | El anexo 1 reproduce las composiciones 4MS tal como estaban en 2019–2020; las incorporaciones posteriores no figuran en él. Quien comercializa el producto conserva la documentación de la composición. El décret n° 2026-80 remite a los actos de ejecución de la UE desde el 1 de enero de 2027. |
| Países Bajos | Regeling materialen en chemicaliën drink- en warm tapwatervoorziening | Remite directamente al enfoque común para materiales metálicos desde el 1 de julio de 2017; un producto que cumple la lista de composiciones no necesita ensayo de cesión de metales. RIVM: reglas de la UE para productos nuevos desde el 1 de enero de 2027; para productos existentes con declaración de calidad reconocida, a más tardar el 1 de enero de 2033. |
| Reino Unido | Regulation 31, Water Supply (Water Quality) Regulations 2016 (Inglaterra) | La Drinking Water Inspectorate indica a las compañías de aguas que utilicen únicamente composiciones de la lista 4MS para el abastecimiento público. Dentro de los edificios rigen las Water Fittings Regulations 1999, con una regla general de no contaminación en lugar de una lista de metales. No hay una posición británica publicada sobre las listas de la UE. |
| Dinamarca | Normativa danesa de productos de construcción para agua potable | Miembro de la 4MSI desde 2018, pero la normativa danesa no remite a la lista; los productos de latón se aprueban sobre la base de ensayos de migración. Statu quo hasta que el sistema de la UE se aplique plenamente, el 31 de diciembre de 2032. |
Indique la calidad con su sufijo DW cuando la lista lo recoja, por ejemplo CW724R-DW o CW510L-DW, junto con el grupo de producto al que pertenece la pieza; «latón, sin plomo» no le dice a una fábrica qué límites se aplican. Para los productos comercializados en la UE a partir del 31 de diciembre de 2026, compruebe la calidad también en la lista de la UE: el CW508L-DW, el CW509L-DW, el CW510L-DW y el latón de silicio CuZn21Si3P (CW724R-DW en la lista 4MS, CW724R como entrada 1658 de la UE) están en ambas; las calidades DW con plomo solo están en la lista 4MS. Pida que el análisis de colada del certificado EN 10204 3.1 recoja todos los elementos que la lista nombra para la calidad, incluidos los marcados con asterisco, ya que un certificado solo muestra los elementos analizados. La aprobación para agua potable del producto acabado corresponde a quien lo comercializa; una composición de la lista es el punto de partida, no la aprobación.
CNC hasta Ø 150 mm, cabezal móvil hasta ±0,005 mm (Ø 2–32 mm). La composición DW se acuerda al hacer el pedido, y cada envío lleva un certificado EN 10204 3.1 con el análisis de colada.
Fuentes y alcance. 4MSI Common Approach for metallic materials, partes A (4.ª revisión, versión 2, 16 de julio de 2021), B (24.ª revisión, 10 de agosto de 2026) y C (19 de enero de 2021), tal como las publica la Agencia Federal de Medio Ambiente de Alemania (UBA); Directiva (UE) 2020/2184; Decisiones de Ejecución (UE) 2024/365 y 2024/367 de la Comisión; Reglamento Delegado (UE) 2024/369; base de evaluación de la UBA para materiales metálicos (9 de julio de 2026); el arrêté du 25 juin 2020 y el décret n° 2026-80 franceses; la Regeling materialen en chemicaliën drink- en warm tapwatervoorziening neerlandesa; DWI Advice Sheet 5; 40 CFR part 143; vistas previas públicas de EN 12165, EN 12166, EN 12167 y EN 12420:2024. Comprobado el 1 de octubre de 2026. Se ofrece como referencia técnica; prevalecen los textos oficiales vigentes.
Indique material, tolerancias y cantidades (plano 2D/3D o STEP). Fabricante en Jamnagar, India — exportación a más de 40 países, ISO 9001 / 14001 / 45001.
Presupuesto y contacto: páginas en inglés.
Fabricado por Brassland
¿Necesita piezas en este material? Realizamos decoletaje de latón según plano – ISO 9001, entrega en España y en toda la UE.
Solicitar presupuesto →