Latão DZR CW602N: porque resiste à dezincificação

Uma união de latão desmontada de uma rede de água quente, anos em serviço. Onde antes havia latão amarelo, há agora uma mancha rosada e pulverulenta — o zinco saiu literalmente da liga e, no seu lugar, ficou um esqueleto de cobre poroso em vez de metal cheio. O instalador jura que ligou tudo conforme as regras. O fabricante jura que o material estava bom. E, no entanto, o mesmo lote começa a ceder, união a união, quando já ninguém consegue apontar de quem foi a culpa.

Isto é a dezincificação — o modo de falha mais silencioso do latão em contacto com água. Não faz barulho na entrega, não reprova no ensaio de estanquidade e não muda o aspeto da peça. Limita-se a fazer o seu trabalho, devagar. O CW602N, o latão DZR com arsénio, existe precisamente para tirar esse risco da mesa. A seguir vê o mecanismo por dentro, o que o CW602N faz de diferente, e o equívoco que leva tanta gente a especificar a liga errada — porque DZR e sem chumbo aparecem lado a lado no desenho, mas não são a mesma coisa.

Uma nota sobre de onde falamos. A Brassland maquina componentes de precisão em latão, cobre e alumínio — tornamos a partir de varão, não fundimos, e fornecemos componentes (corpos, veios, sedes, peças de união) que entram em acessórios e válvulas, não a válvula acabada nem o contador de água. Leia isto, por isso, como engenharia e não como venda: a liga que a sua peça pede, indicamo-la, com o porquê à frente — mesmo quando não é a resposta que mais fatura.

O que é a dezincificação, ao certo

O latão é uma liga de cobre e zinco. Em certas águas — teor elevado de cloretos, pH baixo, água macia, temperatura elevada — o zinco reage e desaparece, átomo a átomo, e só o zinco. O que fica é uma matriz de cobre porosa e frágil no lugar onde antes havia metal cheio. Por fora, a peça continua idêntica. Por dentro, ficou porosa: perde resistência mecânica, fissura sob pressão e acaba por verter. Como tudo acontece devagar e escondido, o defeito passa pela inspeção de receção e só se revela muito mais tarde, já no terreno. É crítica sobretudo em água quente, macia, com cloretos ou estagnada — típico de redes de canalização e água, de AQS e de alguns circuitos de AVAC.

Porque é que o CW602N resiste

O CW602N (CuZn36Pb2As, n.º 2.0372) é um latão DZR — resistente à dezincificação, e o segredo está na química. É um latão com arsénio: contém um teor controlado de arsénio (As) que trava precisamente essa saída seletiva do zinco. Em vez de o zinco lixiviar da liga e deixar cobre poroso, a estrutura mantém-se, mesmo em água agressiva. Repare que isto é uma propriedade do próprio metal — não uma camada aplicada por cima, não um tratamento de superfície que um dia se gasta e deixa a peça a descoberto.

Quem decide não é o vendedor, mas o ensaio ISO 6509: expõe-se uma amostra em condições normalizadas e mede-se a profundidade de penetração da dezincificação. O DZR aprovado fica dentro do limite da norma; o latão comum, na mesma água, ultrapassa-o largamente. Por isso «DZR» não é um adjetivo de catálogo — é uma condição que só o relatório do ensaio confirma. Fornecemos o CW602N como propriedade do material, com certificado EN 10204 3.1 por remessa.

O limite do CW614N comum

Porque não usar sempre o latão padrão? Porque o CW614N (CuZn39Pb3), apesar de ser a liga mais maquinável — índice de referência 100 na escala das ligas de cobre — não é resistente à dezincificação. Esse índice 100 diz respeito à facilidade com que o metal corta, não à forma como se comporta na água; é um número na escala das ligas de cobre, não diretamente comparável com a escala dos aços de corte fácil. Para trabalho seco, mecânico ou de maquinação geral, o CW614N é muitas vezes a escolha mais rápida e mais barata. Mas ponha a mesma peça em água potável macia ou rica em cloretos e ela dezincifica — aí a opção DZR não é luxo, é necessidade. Para os dados de corte e o comportamento das duas ligas, veja a maquinação de latão.

A confusão cara: DZR não é sem chumbo

Este é o erro de especificação que mais surge nos acessórios de água, e nasce de um detalhe inocente: os dois requisitos vivem lado a lado no mesmo desenho, por isso é fácil tratá-los como uma coisa só. Não são. São requisitos diferentes, medidos por normas diferentes:

Olhe o cruzamento com calma. O CW602N é DZR mas contém chumbo: resolve a corrosão e não toca no requisito de chumbo. Do outro lado, um latão qualquer com o carimbo «sem chumbo» pode ficar dentro do limite de chumbo e não ser DZR — ninguém demonstrou a resistência à dezincificação pela ISO 6509. São dois eixos que se movem de forma independente. A sua peça pode precisar de um, do outro ou de ambos, e cabe ao desenho dizê-lo por palavras, em vez de deixar a fábrica adivinhar.

Se precisa de ambos: CW724R

Alguns projetos exigem as duas propriedades na mesma peça: chumbo muito baixo e resistência à dezincificação. É o mundo dos contadores de água, corpos de acessórios e uniões em contacto permanente com água potável. Aí a liga é o CW724R (CuZn21Si3P) (EN) — latão ao silício, chumbo ≤0,10%, resistente à dezincificação pela fase kappa. Cobre os dois eixos com folga e, na produção, continua a comportar-se como um latão de maquinação; não é aço inoxidável disfarçado. Para o panorama completo, vale a pena abrir o guia de latão sem chumbo (EN) e a página de núcleo em português latão sem chumbo CW724R.

Quando vence cada escolha (honesto)

Maquinabilidade: o DZR não lhe custa produtividade

Volta sempre a mesma dúvida: «resistir à corrosão» vai custar-me velocidade na máquina? No CW602N, não de forma relevante. Continua a ser um latão de torneamento industrial — corre em tornos tipo suíço (EN) e em CNC (EN) com uma apara controlada e um ciclo que fecha, sem descer ao ritmo do aço inoxidável. Conte com parâmetros de corte ligeiramente ajustados, não com um obstáculo. Maquinamos o CW602N num parque de 79+ tornos CNC, dos quais 28+ automáticos de tipo suíço (Tsugami e Star), com torneamento tipo suíço para peças esbeltas de Ø2–32 mm até ±0,005 mm; em CNC de cabeçote fixo vamos até Ø150 mm. Uma nuance sobre os números: a maquinabilidade do latão lê-se na escala das ligas de cobre (CW614N/C36000 = 100) e não é diretamente cruzável com a escala dos aços de corte fácil — são dois sistemas de referência distintos.

Como especificar DZR sem dúvida

A liga certa só protege mesmo quando o papel prova que ela é o que diz ser. Fixe no desenho e na encomenda:

• A designação por norma: CW602N (CuZn36Pb2As) — não um genérico «latão DZR» ou «latão amarelo».
• O ensaio: conformidade com a ISO 6509, com a profundidade de penetração dentro do limite.
• O certificado: EN 10204 3.1 (EN) por remessa, com a designação e a composição da colada (tipo 3.2 sob consulta). Consulte o guia de normas (EN) se precisar da explicação por tipo de certificado. Suportado por ISO 9001 / 14001 / 45001 (DQS).
• O requisito de chumbo, se aplicável: torne explícito se, além de DZR, o projeto exige um limite de chumbo — nesse caso a liga passa para CW724R.
• O enquadramento regulamentar (responsabilidade do comprador, nós apoiamos): a Diretiva (UE) 2020/2184 relativa à água para consumo humano e as suas listas positivas de materiais, transpostas para o direito português, dizem respeito ao produto acabado; confirme a edição em vigor.

Perguntas frequentes

Fontes e referências

Os dados desta página foram cotejados com normas, fichas técnicas de ligas e referências de engenharia. Principais fontes:

Última revisão: julho de 2026. As designações de liga, os ensaios e as normas citadas são cotejados a cada revisão com as fichas técnicas e as publicações. A aptidão para contacto com água potável é uma propriedade do material; a qualificação final da peça é da responsabilidade do comprador. Consulte sempre a edição em vigor da norma.