El CW602N es un latón DZR: resiste la descincificación. Su pizca de arsénico frena la lixiviación del zinc, esa que por dentro convierte una conexión sana en una esponja de cobre poroso. Pasa el ensayo ISO 6509-1 dentro del límite que fija la EN 12164: 100 µm de profundidad máxima de ataque. Pero es un latón con plomo (1.7–2.8%): no figura en la lista positiva europea de composiciones metálicas (Decisión de Ejecución (UE) 2024/367, aplicable desde el 31 de diciembre de 2026) y no cumple la definición de "sin plomo" de Estados Unidos (≤0.25% ponderado). La aprobación para agua potable es siempre del producto terminado y la tramita su fabricante. Ojo con una confusión que cuesta cara: DZR resuelve corrosión, no plomo. Son dos requisitos separados. Y como se tornea a ritmo industrial, no arrastras la penalización de ciclo que sí te cobra el acero inoxidable. Todo, respaldado con certificado EN 10204 3.1 por colada.
Una conexión de latón que se pudre por dentro no gotea el primer día. Gotea a los tres años. Para entonces el zinc ya se lavó y en su lugar quedó cobre poroso que se desmenuza entre los dedos. Esa falla tiene nombre —descincificación— y su peor rasgo es el silencio: no aparece en la inspección de recepción, no aparece al instalar. Aparece cuando el lote entero empieza a regresar y ya nadie recuerda de qué colada salió. El CW602N existe para cortar esa historia de raíz.
Lo que sigue es una lectura de ingeniería, no un folleto. En Brassland torneamos componentes de precisión en latón, cobre y aluminio según plano —núcleos y cuerpos de cartucho, vástagos, asientos, excéntricas—, no válvulas terminadas. Si tu conexión de agua pide DZR, aquí tienes el criterio para especificarlo bien a la primera.
DZR y "sin plomo" no son lo mismo
De todos los errores de especificación, este es el que más rechazos genera. DZR (resistente a la descincificación) es una propiedad de corrosión: impide que el zinc se lixivie del latón en agua agresiva. Sin plomo es otra cosa por completo, un límite de plomo en las superficies que tocan el agua (por ejemplo NSF/ANSI 372, ≤0.25% ponderado). Un latón puede ser DZR y llevar plomo; otro puede ser sin plomo y descincificarse sin remedio. Buena parte de los proyectos de agua potable pide las dos cosas, y cada una se especifica por su lado.
Qué es la descincificación (y por qué es una falla silenciosa)
El latón es una aleación de cobre y zinc. En aguas agresivas —cloruro alto frente a la dureza de carbonatos, agua blanda y poco alcalina, pH por encima de 8 aproximadamente, temperatura alta, estancamiento— el zinc se disuelve de forma selectiva y abandona la aleación, mientras el cobre se queda plantado en su sitio. Lo que queda no es una picadura que puedas ver: es lixiviación selectiva, cobre poroso sin nada de resistencia mecánica detrás. La pieza mantiene su forma por fuera y por dentro se vacía. Primero pierde resistencia, luego gotea, y a veces revienta bajo la presión de la línea. Ahí está lo traicionero: falla meses o años después de instalada, cuando ya nadie recuerda de qué lote salió.
Cómo la frena el CW602N
El CW602N (CuZn36Pb2As) es un latón DZR arsenical. Traducción: una pequeña adición de arsénico inhibe esa lixiviación selectiva del zinc y mantiene la fase del latón estable justo donde un latón común se rendiría. Y esto no se toma bajo palabra ni por la ficha de catálogo —se comprueba con un ensayo normalizado.
El ensayo ISO 6509-1
La ISO 6509-1 es la prueba de descincificación. Somete la aleación a condiciones normalizadas y mide una sola cosa: la profundidad del ataque. El límite no lo pone el ensayo, lo ponen las normas de producto EN 12164 y EN 12165 (apartado 6.3): para el CW602N, 100 µm de profundidad máxima. Así que cuando un plano pide "latón DZR", lo que pide en realidad es un material que pase la ISO 6509-1. Esa casilla se marca con un documento, nunca con el color de la pieza.
Aprobaciones de agua y RoHS
La aprobación para agua potable nunca es de la barra: es del producto terminado y la tramita quien lo fabrica (WRAS, KIWA o NSF REG4 en el Reino Unido; DVGW, ACS o KIWA en otros mercados). En la Unión Europea manda la lista positiva europea de composiciones metálicas (Decisión de Ejecución (UE) 2024/367), que se aplica desde el 31 de diciembre de 2026: el CW602N, como todos los latones con plomo, no está en ella. Las composiciones aprobadas a nivel nacional entre el 13 de julio de 2021 y el 31 de diciembre de 2026 pueden seguir usándose hasta el 31 de diciembre de 2032, siempre que el producto cumpla 5 µg/l de plomo en la llave. RoHS es otro tema: solo aplica a equipo eléctrico y electrónico —ahí el CW602N entra bajo la exención 6(c), aleaciones de cobre con hasta 4% de plomo, vigente hasta el 30 de junio de 2027—; las conexiones y válvulas de plomería quedan fuera de RoHS. La calificación final de la pieza en su aplicación concreta sigue corriendo por cuenta del comprador.
Los ocho puntos que un comprador debe tener claros
| Punto | Qué significa en la práctica |
|---|---|
| 1. Descincificación | Lixiviación selectiva del zinc en aguas agresivas → cobre poroso, pérdida de resistencia y fuga a mediano plazo. |
| 2. CW602N es DZR arsenical | El arsénico (0.02–0.15%) inhibe la lixiviación; en el ensayo ISO 6509-1 la profundidad de ataque no pasa de 100 µm, el máximo que fija la EN 12164. |
| 3. DZR ≠ sin plomo | DZR resuelve corrosión; "sin plomo" es un límite de plomo. Son dos requisitos distintos; no los confundas al especificar. |
| 4. Aprobaciones | La aprobación para agua potable es del producto terminado (WRAS, KIWA, NSF REG4, DVGW, ACS). El CW602N lleva plomo y no está en la lista positiva europea (Decisión de Ejecución (UE) 2024/367, aplicable desde el 31 de diciembre de 2026). RoHS solo aplica a equipo eléctrico y electrónico: exención 6(c), vigente hasta el 30 de junio de 2027. |
| 5. Cuándo especificar DZR | Aguas con cloruro alto frente a la dureza de carbonatos, aguas blandas y poco alcalinas, pH por encima de 8, temperatura alta o estancamiento; y donde la norma local lo exige. |
| 6. Maquinabilidad | El DZR (maquinabilidad 75–85) se tornea con productividad industrial: el ciclo se alarga algo frente al CW614N, pero nada parecido a lo que cobra el acero inoxidable. |
| 7. Certificación | Exige EN 10204 3.1 que declare que el material es efectivamente CW602N y su composición. |
| 8. Combinación con sin plomo | Si además necesitas plomo bajísimo, ve al CW724R (silicio, Pb ≤0.10%), que da DZR y plomo bajo a la vez. |
Sobre el maquinado del DZR
Ronda un miedo común en el taller: que "el latón para agua" te castigue la producción. Con el CW602N no pasa. Se tornea con buena viruta y ciclos industriales. El referente de maquinabilidad en la familia de fácil maquinado es el CW614N = 100 en la escala de las aleaciones de cobre, y el CW602N, con 75–85, se queda en terreno productivo aunque con ciclos algo más largos. Un matiz que vale oro: esa escala de cobre no se cruza punto por punto con la del acero, donde el 100 lo fija otro material de referencia. Frente al inoxidable, entonces, la lectura honesta es "el latón corta mucho más libremente", no una razón numérica exacta.
Cuándo gana cada uno: DZR, sin plomo, o los dos
La pregunta útil nunca es "¿cuál es el mejor latón?". Es "¿qué requisito estoy tratando de cumplir?". De ahí sale un plano bien resuelto o uno que regresa.
Cuándo basta el CW602N (DZR)
Cuando el enemigo es la corrosión del agua —cloruro alto frente a la dureza de carbonatos, agua blanda y poco alcalina, pH por encima de 8, temperatura alta, estancamiento— y el proyecto no pone un límite de plomo que deje fuera a un latón con plomo. Ahí el CW602N resiste la descincificación: 100 µm de profundidad máxima de ataque según la EN 12164, medida con el ensayo ISO 6509-1. La aprobación para agua potable es siempre del producto terminado. Es la elección directa en tantas conexiones de agua donde el riesgo de fondo es, simplemente, el zinc que se lava.
Cuándo necesitas sin plomo (CW724R)
Cuando la norma del proyecto pone un límite de plomo a las superficies húmedas (por ejemplo NSF/ANSI 372, ≤0.25% ponderado). El grado natural es el CW724R (CuZn21Si3P): un latón al silicio con plomo ≤0.10% que, de paso, es DZR por su composición: poco zinc y sin fase beta. Dicho de otro modo, el CW724R resuelve los dos frentes —plomo bajísimo y resistencia a la descincificación— en una sola aleación.
La trampa de especificar solo la mitad
El rechazo de manual llega de dos formas. Un plano pide "latón sin plomo" para una conexión que además vive en agua agresiva, y nadie verificó la descincificación por su lado. O un plano pide "latón DZR" para agua potable en Estados Unidos, donde la ley federal exige desde el 4 de enero de 2014 un promedio ponderado de plomo ≤0.25% en las superficies mojadas (se verifica con NSF/ANSI 372), y resulta que el CW602N lleva de 1.7 a 2.8% de plomo. La regla cabe en una línea: escribe el requisito de corrosión y el de plomo por separado, y elige la aleación —o la pareja— que cumpla los dos.
Cómo pedirlo al plano para que salga bien a la primera
Designa la aleación por norma —CW602N para DZR, latón sin plomo CW724R cuando el plomo lo exija—, nunca "latón para agua". Pide el ensayo ISO 6509-1 y el certificado EN 10204 3.1 por colada desde el mismísimo RFQ, y suma aparte el requisito de plomo que aplique. Con eso la primera pieza sale conforme, sin tres rondas de muestras de por medio. El marco completo de normas está en nuestra guía de estándares, y el detalle de aplicaciones, en plomería y agua.
¿Le son útiles nuestros artículos? ★ Agregue Brassland a sus fuentes preferidas en Google para ver nuestros artículos con más frecuencia en sus resultados de búsqueda.
Preguntas frecuentes
¿DZR significa sin plomo?
¿Cómo sé que un latón es realmente DZR?
¿Sirve el DZR para agua potable en México?
¿El DZR cuesta mucho más que el latón común?
¿Cómo especifico el DZR en el plano?
¿Necesitas esta pieza en el latón correcto?
Brassland tornea componentes de precisión en latón, cobre y aluminio según tu plano — torneado suizo a ±0.005 mm, maquinado CNC en casa y forja en caliente vía socios calificados. Envíanos tu plano y te respondemos. El formulario de cotización y contacto está en inglés.
Solicitar cotización Piezas según planoDatasheets, capacidades y recursos
Ve directo a las fichas de material y las capacidades de fabricación citadas en este artículo.
Solicitar cotización › Contactar ingeniería › Ver latón sin plomo ›