Auditor obrátil krabici dokumentů k dodávce mosazných vývodkových těles, vytáhl jeden list a položil na něj prst. „Tohle je prohlášení o shodě 2.1,“ řekl bez emocí. „Já chci vidět naměřené hodnoty z téhle šarže. Kde je 3.1?“ Ticho. Nákupčí si byl jistý, že atest koupil. Konstruktér si byl jistý, že ho někdo objednal. A dodavatel poslal papír, který zněl oficiálně a neobsahoval jediné číslo z té konkrétní tavby. Kvůli jedné číslici v označení dokumentu putovala celá dodávka do karantény. Tu číslici si teď rozebereme — protože jakmile rozdíl mezi 2.1 a 3.1 jednou uvidíte, přehlédnout ho už neumíte.
Inspekční certifikát 3.1 dle EN 10204 je doklad se skutečnými naměřenými hodnotami z vaší konkrétní dodávky, potvrzený nezávislým útvarem kontroly výrobce — odděleným od výroby. To ho zásadně odlišuje od tvrzení 2.1 a od zkušební zprávy 2.2, které z vaší šarže být nemusí. Vyšší úroveň 3.2 přidává potvrzení externí přejímací strany. U Brasslandu dokládáme 3.1 ke každé dodávce, včetně chemického složení a čísla šarže pro dohledatelnost; 3.2, FAIR a PPAP na vyžádání.
EN 10204 není norma, u které by člověk chtěl strávit odpoledne. A přece rozhoduje, jestli vaše dodávka projde vstupní kontrolou, nebo zamíří do karantény. Popisuje totiž typy dokumentů kontroly — jazyk, kterým si výrobce a odběratel potvrzují, že materiál je skutečně ten, který má být. Jednotlivé typy se od sebe liší jedinou číslicí, a právě proto se v nákupu technických dílů pletou jako málokterý jiný pojem.
Píšeme to ze strany výrobce mosazných soustružených dílů a nebudeme nic zastírat: řekneme rovnou, kdy stačí méně a kdy si o víc řekněte sami. Chceme jediné — abyste dokument předepsali vědomě. Ne ze zvyku, ne „pro jistotu“.
Pět dokumentů, jedna norma
EN 10204 dělí doklady do dvou táborů. Nešpecifické doklady (typ 2) mluví o výrobě obecně — ne nutně o tom, co máte na paletě. Specifické doklady (typ 3) se vážou přímo na kusy, které přebíráte. Celý spor, který se v auditu vede, se odehrává právě na téhle hranici.
| Typ dokumentu | Co obsahuje | Kdo potvrzuje | Váže se k vaší šarži? |
|---|---|---|---|
| 2.1 — prohlášení o shodě | Jen tvrzení, že dodávka odpovídá objednávce. Žádné naměřené hodnoty. | Výrobce | Ne |
| 2.2 — zkušební zpráva | Výsledky z běžné (nespecifické) kontroly výroby. | Výrobce | Ne nutně |
| 3.1 — inspekční certifikát | Skutečné hodnoty z kontroly této dodávky (chemie, případně mechanika, rozměry). | Nezávislý útvar kontroly výrobce | Ano |
| 3.2 — inspekční certifikát | Totéž co 3.1, navíc potvrzené externí přejímací stranou. | Výrobce + inspektor odběratele / notifikovaná osoba | Ano |
Lidsky řečeno: 2.1 je slib, 2.2 je průměr z výroby, 3.1 je vysvědčení vaší šarže a 3.2 je vysvědčení, které navíc podepsal nezávislý dozor. Chcete-li dohledatelnost — tedy možnost sledovat konkrétní kus až zpět k tavbě materiálu — začíná to u 3.1. Nižší typy vám ji nedají, ať se snažíte sebevíc.
Nejčastější záměna, na které padají dodávky
Věta „dostali jsme certifikát“ může znamenat cokoli od 2.1 po 3.2. Nejzrádnější je záměna 2.1 za 3.1: obojí jsou „papíry od výrobce“, jenže 2.1 je holé tvrzení bez čísel, kdežto 3.1 nese skutečné hodnoty z vaší tavby, potvrzené nezávislým útvarem kontroly. V PPAP nebo IATF auditu je přesně tenhle rozdíl tím, co odděluje zelenou od karantény.
Co konkrétně v atestu 3.1 najdete
U mosazného soustruženého dílu stojí a padá celý dokument na dvou věcech: chemickém rozboru šarže a potvrzení shody s normou tyče. Poctivě vystavený certifikát 3.1 zpravidla nese:
- Identifikaci stran — výrobce, odběratel, číslo objednávky a dodacího listu.
- Označení materiálu kódem slitiny — například CW614N (CuZn39Pb3) nebo CW617N (CuZn40Pb2); kódy slitin zůstávají v latince ve všech jazycích.
- Číslo tavby / šarže — klíč k dohledatelnosti, přes který se kus dostane zpět k materiálu.
- Chemické složení — obsah mědi, zinku, olova a příměsí proti limitům normy (EN 12164 / 12165 pro tyče).
- Případně mechanické a rozměrové hodnoty — mez pevnosti, tvrdost, rozměry kritických znaků, byly-li předepsány.
- Razítko a podpis nezávislého útvaru kontroly — organizačně odděleného od výroby.
Kolik hodnot v certifikátu skutečně bude, si určujete sami — podle toho, co předepíšete. Chemie šarže je u mosazi samozřejmost; rozměry a mechaniku doplňujeme tam, kde to žádá funkce dílu nebo audit. Potřebujete-li kompletní rozměrový protokol prvního kusu, řekněte si o FAIR; u automotive dílů rovnou o příslušnou úroveň PPAP.
Kdy stačí méně a kdy potřebujete víc (čestně)
Ne každá aplikace volá po 3.1 a už vůbec ne každá po 3.2. Zbytečně drahý papír je stejná chyba jako papír chybějící — jen ji zaplatíte na druhé straně.
3.1 je správná volba, když…
Potřebujete dohledatelnost šarže — a tu chcete skoro vždy: u technických dílů do sestav, u dodávek do automotive (kde vládne kultura PPAP/IATF), u dílů pro tlakové, plynové a vodárenské aplikace a všude, kde vstupní kontrola porovnává naměřené hodnoty s výkresem. Berte to jako rozumný výchozí standard. U nás jede ke každé dodávce sám od sebe, takže o něj nemusíte v každé objednávce znovu bojovat.
3.2 potřebujete, když…
Vaše specifikace, koncový zákazník nebo notifikovaná organizace trvá na tom, aby dodávku potvrdila nezávislá přejímací strana — typicky u regulovaných tlakových zařízení, u části projektů v energetice nebo tam, kde si odběratel drží vlastní přejímku před expedicí. 3.2 zařídíme; jen počítejte s delší koordinací a vyšší cenou, protože do hry vstupuje externí inspektor.
2.1 / 2.2 mohou stačit, když…
Jde o nekritické, nezastavovací položky, u kterých nikdo dohledatelnost nežádá — spojovací materiál běžné jakosti, pomocné díly mimo funkční rozhraní. Jenže pozor: v okamžiku, kdy díl vstoupí do bezpečnostní, tlakové nebo regulované role, 2.1 padá. Váháte-li, předepište 3.1 — je to ta nejlevnější pojistka proti celému kolu revizí.
Jak atest předepsat, aby papír opravdu dorazil
Za chybějícím atestem málokdy stojí zlá vůle dodavatele. Skoro vždycky za ním stojí chybějící požadavek v objednávce. A to spravíte jedinou větou — do razítka výkresu nebo do textu objednávky:
Vzorová formulace
„Ke každé dodávce inspekční certifikát 3.1 dle EN 10204, s uvedením čísla šarže a chemického složení. U automotive dílů požadujeme PPAP a rozměrový protokol FAIR před sériovou výrobou.“ Potřebujete-li externí přejímku, nahraďte 3.1 za 3.2 dle EN 10204.
Čím dřív ten požadavek v objednávce zazní, tím spíš papír pojede se zbožím — a ne že se po něm bude urgovat týden po dodání. Dohledatelnost totiž zpětně nevyrobíte: buď se šarže při výrobě zaznamená, nebo je pozdě. Proto u nás 3.1 běží automaticky. Nespoléháme na to, že si na něj v objednávce vzpomenete.
Jak to řešíme u Brasslandu
Vyrábíme komponenty dle výkresu — ne hotové ventily — z tažené nebo tvářené tyče na CNC (CNC soustružení) i na dlouhotočných automatech. Neodléváme. Tvarově složité polotovary kujeme u kvalifikovaných partnerských kováren a dokončovací obrábění si bereme k sobě. Každá dodávka má díky tomu jasně danou materiálovou šarži, a právě na ni se atest 3.1 dle EN 10204 váže. Provozujeme více než 79 CNC strojů, z toho přes 28 dlouhotočných automatů značek Tsugami a Star, a systém řízení máme certifikovaný podle ISO 9001 / 14001 / 45001 (DQS). Podrobnosti k materiálům a tolerancím najdete u slitiny CW614N a v přehledu soustružených dílů dle výkresu.
Časté dotazy
Jaký je rozdíl mezi atestem 3.1 a 3.2 dle EN 10204?
Je hutní atest 3.1 totéž co prohlášení o shodě 2.1?
Co konkrétně v atestu 3.1 najdu?
Jak atest 3.1 předepsat na výkres nebo do objednávky?
Posíláte atest 3.1 ke každé dodávce mosazných dílů?
Zdroje a reference
Údaje na této stránce stojí na platných normách a našich interních postupech kontroly. Pro nákupní specifikaci se ale vždy řiďte aktuálním vydáním normy.
Poslední revize: červenec 2026. Uvedené typy dokumentů odpovídají EN 10204; konkrétní rozsah měřených hodnot v certifikátu 3.1 se řídí požadavky na výkrese a v objednávce. U kritických aplikací ověřte platné vydání normy.
Potřebujete díly s atestem 3.1?
Brassland obrábí přesné díly z mosazi, mědi a hliníku dle vašeho výkresu — dlouhotočné soustružení až na ±0,005 mm, CNC obrábění u nás a kování u kvalifikovaných partnerů. Inspekční certifikát EN 10204 3.1 přikládáme ke každé dodávce. Zašlete výkres a ozveme se.
Zaslat poptávku KontaktPoptávka a kontakt: stránky v angličtině.
Datové listy, kapacity a zdroje
Přejděte přímo na materiálové listy, tolerance a výrobní kapacity, na které tento článek odkazuje.
Zašlete nám Váš výkres. Nabídka do 24 hodin.
Uveďte materiál, tolerance a množství (2D/3D výkres nebo STEP). Výrobce v Jamnagaru, Indie — export do více než 40 zemí, ISO 9001 / 14001 / 45001, atest EN 10204 3.1 ke každé dodávce.
Zaslat poptávku Kontakt